Programm

« Berliner Runde - Klubradio » Past & Future

Donnerstag, 29. Okt 2009, 18:00 bis 19:00 Uhr
2009-10-29 18:00:00 2009-10-29 19:00:00 (Magazin)
Dealing with the past, reaching the future Historische Erinnerung und gesellschaftlicher Wandel in (Süd-)Afrika und Deutschland nach 1989. Mit Hans Huyssen, Madosini und Susanne Stemmler.

Nicht nur für Deutschland und die Staaten des ehemaligen Ostblocks ist das Jahr 1989 von besonderer Bedeutung, auch in Afrika veränderten sich die politischen Machtverhältnisse und das gesellschaftliche Gefüge – am offensichtlichsten in Südafrika mit dem Ende des Apartheid-Staates.

Der Eröffnungsabend wirft einen poetisch-politischen Blick auf das heutige Südafrika und die Herausforderungen, denen sich das Land 20 Jahre nach dem Ende der Apartheid gegenüber sieht.

Den einführenden Vortrag hält der südafrikanische Lyriker, Maler und Mitglied der Anti-Apartheids-Bewegung Breyten Breytenbach. Der musikalische Beitrag von Madosini und Hans Huyssen verbindet Traditionen afrikanischer Erzählkultur mit klassischer Instrumentalisierung.

HKW Program

The year 1989 was not only one of great significance for Germany and the states of the former Eastern Bloc; in Africa, the political balances of power and social structures changed – most prominently in South Africa with the end of Apartheid.

The opening evening will take a poetic and political look at the South Africa of today and at the challenges which face the country 20 years after the fall of the Apartheid regime. The introductory lecture will be held by the South African poet, painter and member of the Anti-Apartheid Movement, Breyten Breytenbach. The musical part of the evening, provided by Madosini and Hans Huyssen, brings together the traditions of African narrative culture with classical instrumentation.